like my friend, bree van de kamp. i remember the easy confidence of her smile…the gentle elegance of her hands… the refined warmth of her voice.

比如我的朋友bree，我記得她那悠閑鎮定的微笑，她舉止優雅的雙手，那優雅溫和的聲音；但是令我印象最深刻的，是她眼中的恐懼。

this reminded poor bree again of how little he knew about narnian customs and what dreadful mistakes he might make.

這事再次提醒布里：它對納尼亞的風俗習慣知道得那么少，很可能犯可怕的錯誤。

this frightened him badly for of course it showed that no one who knew anything about horses would mistake bree for anything but a charger.

這事嚇得他夠嗆，因為它當然表明了一點：稍微懂得點兒馬的人，是決不會把布里錯當做其他什么馬，竟認不出它是匹戰馬的！

yes, bree was afraid of many things. but if there was one thing she wasn’t afraid of, it was a challenge.

是的，bree害怕很多東西，但是唯獨挑戰，是她所不畏懼的。

for season eight, carlos「s murder of gaby」s evil stepfather and the cover up by susan, gaby, bree and lynette has far reaching effects.

在第八季中，卡洛斯殺死妻子邪惡的繼父和主婦們幫助掩藏尸體這件事對大家產生了深遠影響。

「the short second life of bree tanner」, dubbed a novella by 「twilight」 author stephenie meyer, will be launched worldwide on saturday.

《暮光之城》系列小說的作者史蒂芬·梅爾推出的中篇小說《布瑞·坦納短暫的第二人生》將於5日在全球進行發售。

a host who runs around filling up glasses, checking to make sure the snack bowls are full and that every guest has received a hello and a goodbye reminds me of bree from desperate housewives.

一個忙著到處給客人盛酒，給盤子里添零食，和每個客人打招呼，告別的主人，會讓人不由得想起《絕望主婦》里的布里來。

even at the end of his training bree still said he sat like a bag of flour in the saddle.

甚至訓練已經結束了，布里還是說他坐在馬鞍子上像一袋面粉。

but bree had no intention of letting all the crowd know that he could talk, and stood looking just as stupid as a horse can.

但布里無意讓所有的人都知道它能說人話，它站在那兒，看上去愚蠢得像匹最愚蠢的馬兒。

stephenie meyer, the author of the enormously popular twilight books, is to let fans read her new novella, 「the short second life of bree tanner,」 free online from june 7 until july 5.

暢銷書「暮光之城」系列小說作者斯蒂芬妮·梅爾即將推出新作《布瑞·塔納短暫的第二次生命》，并將於6月7日-7月5日供讀者免費在線閱讀。

desperate housewives has been losing viewers faster than bree van de kamp mislays husbands, and abc has announced the upcoming series eight will be the housewives' last hurrah.

《絕望主婦》收視率下降的速度比劇中女主婦breevandekamp(布瑞·范·德·坎普)換老公的速度還快，abc電視臺也已經宣布即將播出的第八季將會是主婦們的收官之作。

bree was outside showing her future son in law color samples for the home she had bought him...

bree在屋外向他的未來女婿看涂料的顏色樣本。

and bree must be especially careful around her new love, detective chuck vance.

布瑞必須格外用心的呵護自己的新愛人，查克萬斯警探。